Você ainda é a mesma... como se tivesse te deixado apenas ontem.
lgraèi naizmenièno uzimaju karte, svaki onoliko karata koliko želi... ali svaki put samo iz jednog reda.
Alguns meses, algumas horas... alguns minutos... alguns segundos a mais... como se ainda tivesse dúvidas... sobre separá-lo... de você mesma... como se fosse a sombra dele.
Tražim od vas samo nekoliko sati. nekoliko meseci, nekoliko sati, nekoliko minuta... još nekoliko sekundi... da bi se još kolebali, da li se rastaviti od njega... od same sebe... kao da ste njegova senka.
E estou bem comigo mesma, como nunca estive na vida!
Осећам се боље о себи него икад у животу.
Não havia ninguém na sala, no corredor, parecia tudo exatamente na mesma como eu deixara!
Nije bilo nikog ni u sobi, ni u hodniku, sve delovalo isto kao i kad sam otišao!
Melanie Roberts deixou de se ver a si mesma como uma criatura feita à imagem do espírito generoso de Deus.
Melani Roberts... Nekako je zaboravila, da je i ona... Božija tvorevina.
E logo ccomencé a me concentrar e me pondo seria e logo comecei a vê-los que viam-me mesma como esse tipo de gente que quer aparentar seriedade o que está completamente errado...
И онда сам се почела концентрирати и постало је озбиљно и онда сам их почела гледати како они гледају мене док гледам себе као особу која жели изгледати озбиљно што је потпуно крив...
Você parecia estar tranqüila, muito segura de si mesma, como seu pai.
lmala si dobar stav, veoma sigurna u sebe, baš kao tvoj otac.
Ela define a si mesma como... uma mescla de deserto, casualidade, e cafeteria.
Ona sebe definiše kao... miks pustinje, kocke, i kafeterije.
Temos uma população, 25% da população dos EUA agora, descreve a si mesma como evangélica.
Imamo populaciju, 25% amerièke populacije, koja sebe opisuje kao evangeliste.
...ou você se refere a você mesma como um agente adormecido?
Ili bi opisala sebe kao "uspavani agent"?
Se começar a perder o que me faz ser eu mesma como posso passar isso a Izzie?
Ako mi ono što me saèinjava tako izmièe, kako æu to prenijeti Izzy?
Quer provar-se a si mesma como jornalista.
Izgleda da želi da se dokaže kao novinar.
Está tentando humanizar a você mesma como se fosse uma vítima inocente.
Pokušavaš od sebe napraviti jadnu žrtvu.
Eu concordei em colocar o meu país à frente de mim mesma, como uma mãe faria com seu filho.
Pristala sam postaviti državu ispred sebe, kao majka svoje dijete.
Mas deve ir ver por si mesma, como minha convidada, no meu novo hotel.
Али, требали би и сами да га видите. Као мој гост, у мом новом хотелу.
Queria que você visse por você mesma... como estas criaturas são extraordinárias.
Htjela sam da sama vidiš kakva su ovo izvanredna stvorenja.
Ela vaga, anda por todo o palácio, anda pelo palácio, olhando os espelhos, olhando nos espelhos, vendo ela mesma como um zumbi por causa das putas que este homem traz para o meu pai!
Ona luta, šeta po palati, šeta po palati, bulji u ogledala, bulji u ogledala, posmatra samu sebe kao jebeni zombi zbog kurvi koje ovaj èovek dovodi mom ocu.
Vamos pensar na sexualidade como uma fusão perdendo-se em si mesma, como disse, mas perdendo-se também no outro...
Pretpostavimo da gledamo na seksualnost kao na spajanje, kao nešto što nestaje, kao što ste rekli, ali koje nestaje i ujedno prelazi u nešto drugo.
Não podia nem olhar para mim mesma. Como poderia olhar para você?
Nisam mogla ni da se pogledam, a kamoli tebe.
Conscientemente ou não, Eve protege a si mesma, como um camaleão adapta-se ao seu entorno.
Svesno ili ne, Eva je štitila sebe, kao... Kao kameleon prilagoðavajuæi se svojem okruženju.
Mas sim, farei comigo mesma como você instruir.
Ali učinit ću si ono što tražiš.
Você se refere a si mesma como nós agora?
Sada o sebi govoriš u množini?
Sempre fiz tudo para mim mesma, como você.
Uvek sam sve sama postizala. Kao i ti.
Sabe, você nunca me contou uma história sobre você mesma, como essa, até hoje.
Znaš da mi nisi isprièala o sebi to nikad ranije.
Juro que você parece a mesma como no dia em que parti.
Kunem se da si ista kao kad sam otišao.
Agora, eu não sei por que você está enviando flores para si mesma como o Dan, e eu não estou perguntando.
Ja zaista ne znam zašto sebi šaljete cveæe u Denovo ime i... ja to neæu ni da pitam.
Como você lidou com esse equilíbrio entre ser a diplomata "durona" e voz forte deste país para o resto do mundo e como você sentiu sobre si mesma como mãe, avó, educando.
Како сте правили равнотежу између улоге оштрог дипломатског, јаког гласа ове земље према остатку света и тога како сте се осећали у вези са својом улогом мајке, баке, неговатељице.
E quando eu sentia pena de mim mesma como meninas de 9 ou 10 anos fazem, ela me dizia: "Querida, numa escala de tragédias mundiais maiores, a sua não é nem um três."
A kada bih počela da sažaljevam sebe, kao što umeju devojčice od 9 ili 10 godina rekla bi mi: „Dušo, u odnosu na velike svetske tragedije, ovo nije ništa posebno.''
Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa.
Nikada pre nisam sebe smatrala kreativnom osobom.
Eu ensinava a mim mesma como pintar em diferentes estilos, e queria ver o que mais eu poderia fazer com isso.
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Perguntei a mim mesma como convencê-lo de que ele tinha mais para dizer, coisas pelas quais não precisava se desculpar.
I zapitala sam se kako da ga ubedim da ima više da kaže, o delovima sebe zbog kojih ne mora da se izvinjava.
Ela usa a luz gerada pelas bactérias para contra-iluminar a si mesma, como um mecanismo anti-predatório, de forma que o predadores não conseguem ver sua sombra, calcular sua trajetória, e comê-la.
Ona ustvari koristi svetlost bakterija kao sredstvo kontra-svetla, kao sistem zaštite kako predatori ne bi mogli da vide njenu senku, izračunaju njenu putanju i pojedu je.
E enquanto eu modelava este manguezal, Eu pensava comigo mesma "Como encaixotar isso?"
I dok sam pravila ovaj model močvare mangrova, razmišljala sam: "Kako ovo da stavim u kutiju"?
E, de muitas maneiras, agora eu penso em mim mesma como uma africana.
I na mnogo načina sada mislim o sebi kao o Afrikanki.
7.2341909408569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lgraèi naizmenièno uzimaju karte, svaki onoliko karata koliko želi... ali svaki put samo iz jednog reda. 